我17歲來到台北時,梁實秋先生是我們家在忠孝東路三段的鄰居。之後,我23歲在時報副刊上班,再遇見他,已是梁先生人生最後階段。
他看到我特別地激動:因為他無緣相聚,留在大陸的大女兒,一生聚不了,見不著的女兒啊,就叫「文茜」。
那一代的人,悲歡離合都是日常,即使在台北巷弄裡過著小日子,夜裡也免不了驚心動魄的情緒。
於是梁實秋的散文,雅舍小品,不喜絢爛,更愛清淡。從動亂中走過來,走過大半個世界,看盡權勢朝代口號戰爭起落。
他的小品文章,談的食衣住行、生老病死,好似説著人性共相。其實説的是自己不想説,壓抑之後修為式的生活寫作。
時代殘酷的歷練推著他的文字走向平凡、流露人性底層的真誠,於生活細節處蘊哲理的力量,那其間每一個逗號、句點,是道不盡的嘆與息,悲與情。
小品,豈只是平凡人生智慧的參悟而已。
當年他曾和魯迅筆戰,一生最著名的是翻譯《莎士比亞全集》,其他包括《沈思錄》、《織工馬南傳》、《百獸圖》等。
為什麼挑選莎士比亞?
1963年莎士比亞誕生四百週年紀念時,梁先生曾經寫了一篇<關於莎士比亞的翻譯>的文章,文中提到八年戰爭與戰後之巨變,使他一直不能安定,翻譯的工作斷斷續續。他曾多次提到翻譯莎士比亞一事是胡適倡議的 ,那是五四運動之後,他參與「文學革命」的一部分。
在中國大陸的年代,梁實秋曾提出七大文藝觀對抗左派,其中之一:文學的領域很大,普羅文學未嘗不可以存在,但標語口號不能代替文學,要提倡它不能僅掛招牌了事,而必須拿出「貨色」來。
1970年代後期鄉土文學論戰在台灣崛起,他一以貫之,沒有參加論戰,旁觀一切:那是他年輕時早已熟悉的味道。他知道什麼是文學,什麼只是那個時代需要性的文字。
守著公寓,看著台灣進入80年代的變化,聽聞中國大陸改革開放,遠眺所有遠離他的一切,包括在大陸的女兒,他如自己筆下的「鳥」:拳著一條腿,縮著頸子:有時候「一行白鷺上青天」,背後還襯著「灰泥」「沒有山色」的台北,自行啾啾地叫著,偶爾雖不忘雄姿,多數時刻,他早已不問青天。
他們都是在回憶中,度過了後半生的人。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅書法教學創作吳啟禎,也在其Youtube影片中提到,有聲音有畫面的詩歌-杜甫絕句-兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窓含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。吳啟禎書法教室教學...
一行白鷺上青天 在 豆豆毛毛 Temperance & Amity Facebook 的精選貼文
《絕句》
朝代:唐代
作者:杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
.
#豆豆毛毛
#唐詩三百首
一行白鷺上青天 在 豆豆毛毛 Temperance & Amity Facebook 的最佳貼文
《絕句》
朝代:唐代
作者:杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
.
#豆豆毛毛
#唐詩三百首
一行白鷺上青天 在 書法教學創作吳啟禎 Youtube 的精選貼文
有聲音有畫面的詩歌-杜甫絕句-兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窓含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。吳啟禎書法教室教學
一行白鷺上青天 在 親親2o音樂LîvË【中文音樂】 Youtube 的最佳貼文
♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道:https://goo.gl/UCX8or
✔ 夏婉安
● https://weibo.com/xiawanan1989
★插圖:https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=66398186
◎繪師:banishment
● https://www.pixiv.net/member.php?id=23223750
● https://www.youtube.com/channel/UC0HaRZBqZR2oPPSvrmW6g2A
● https://twitter.com/yokaibanish
──────────▼歌曲資訊▼──────────
演唱:夏婉安
作詞:小党顧白
作曲:何曼仙
製作人:陳俊
OP:英曼唱片
──────────▼歌詞Lyrics▼──────────
小亭湖邊荷香滿兩岸 恰是和風日暖
銀索襻膊微風擺青衫 潑墨山水入絹
好一處的風光無限
好一處的綠水青山
一筆墨雄鷹翅展
一勾勒長河湍
楊柳垂湖輕撥漣漪泛 魚鷹佇立小船
又見一行白鷺上青天 微風輕輕拂面
好一處歲月安然
好一處繁華人間
曾幾度夢繞魂牽
入畫一幅大好河山
揮掃濃淡入畫間 幾經年月滄海桑田
入畫經年洛神的容顏千年流傳
又如見韓熙載夜宴 風雪不改世事變遷
橫亙萬里的錦繡河山傳承千年
小亭湖邊荷香滿兩岸 恰是和風日暖
銀索襻膊微風擺青衫 潑墨山水入絹
好一處的風光無限
好一處的綠水青山
一筆墨雄鷹翅展
一勾勒長河湍
楊柳垂湖輕撥漣漪泛 魚鷹佇立小船
又見一行白鷺上青天 微風輕輕拂面
好一處歲月安然
好一處繁華人間
曾幾度夢繞魂牽
入畫一幅大好河山
揮掃濃淡入畫間 幾經年月滄海桑田
入畫經年洛神的容顏千年流傳
又如見韓熙載夜宴 風雪不改世事變遷
橫亙萬里的錦繡河山傳承千年
揮掃濃淡入畫間 幾經年月滄海桑田
入畫經年洛神的容顏千年流傳
又如見韓熙載夜宴 風雪不改世事變遷
橫亙萬里的錦繡河山傳承千年
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────
提供您自己的音樂進行推廣:https://link.kiss20music.com/CH-Submit
✉ Email:chinese@kiss20music.com
#親親2o音樂LîvË#中文音樂
一行白鷺上青天 在 書法教學創作吳啟禎 Youtube 的最讚貼文
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
一行白鷺上青天 在 兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。 - 中華古詩文古書籍網 的相關結果
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。——唐代·杜甫《絕句》兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。出自唐代杜甫的《絕句》兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪, ... ... <看更多>
一行白鷺上青天 在 兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天 - 民初思韻 的相關結果
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天 · 1.黃鸝:黃鶯。鳴:鳴叫。 · 2.白鷺:鷺鷥,羽毛純白,能高飛。青天:蔚藍色的天空。 · 3.含:包含。西嶺:即成都西南的岷山,其雪常年不化 ... ... <看更多>
一行白鷺上青天 在 原文、翻譯及賞析_杜甫詩詞- 絕句 的相關結果
作者:佚名“兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天”兩個黃鸝在鳴,這就有聲音了。“一行白鷺上青天”,這就有一個行爲、一個行動。一橫一縱,“兩”和“一”相對;一橫一縱,就展開 ... ... <看更多>