<曼蒂帶你看CNN>
這週美國很扯的Houston freeway shooting
開車上個班也出事
-
標題
A shooter is on the run after killing 2 people on a Houston freeway during rush hour
一名嫌犯在尖峰時段在休斯頓高速公路上開槍殺死2人後,正在逃亡中
-
內文:
(CNN)A gunman is on the run after killing two people on a Houston freeway as horrified motorists watched during evening rush hour, authorities said.
當局說,一名持槍歹徒在休斯頓高速公路上殺死了兩個人,其他駕駛們驚恐的目睹整個過程-
Two occupants from the vehicle that hit the other came out, and one had a weapon, police said. He started firing at the vehicle they'd just hit and pursued it as it rolled down the hill, firing rounds, police said.
警方說,兩輛相撞的其中一輛車的兩名乘客出來,其中一人攜帶武器。警方說,他開始射擊他們剛剛撞到的車子,在車子滾下山的時候嫌犯又開了好幾槍。
-
"At one point, the vehicle came to a stop. He got in front of the vehicle and fired rounds into the front windshield of the vehicle," police assistant
, Dobbins said. "Road rage? An accident? Narcotics? We just don't know yet so I won't speculate," he added. "I will say there were narcotics found in this vehicle."
“後來車子終於停了下來,嫌犯走到車子前面朝著前擋風玻璃再度開了幾槍”警察助理多賓斯說“道路憤怒?一場意外?毒品? 我們不知道確實的原因,所以我們不能推測。不過我們的確有在車子裡面找到一些毒品
-
看完留言:
1 我中英都仔細看完了
2 我只看中文
3 我只看英文 不用看翻譯
+
4 我還加碼看了完整內文
5 我還加碼看了完整內文 和影片
-
點進去看看原文和不到兩分鐘的報導:
https://edition.cnn.com/2019/08/09/us/houston-rush-hour-highway-shooting/index.html
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅13N,也在其Youtube影片中提到,騎冷門機車嗎?想找改裝零件?試試看用英文名稱找,也許會有更大的收穫!這次新推出 [中英對照] 系列影片,希望能介紹不同零件的英文名稱幫助大家!點開下方看這集講的中英對照名稱 1. 頭燈 Headlight/Headlamp 2. 風鏡 Flyscreen/Windscreen/Windshield...
windshield中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
#漫畫翻譯挑戰
天冷風大,只好抱緊處理😘
感謝 綜合口味授權圖文
英文翻譯:浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟
看得懂中文請往這裡走⬇️
https://blog.mixflavor.com/2018/12/windshield
English version⬇️
http://bit.ly/Smooth-SAT
-
浩爾IG開張 📷精彩分享歡迎追蹤^v^
https://www.instagram.com/howard.interpreter/
windshield中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
#漫畫翻譯挑戰
天冷風大,只好抱緊處理😘
感謝 綜合口味授權圖文
英文翻譯:浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟
看得懂中文請往這裡走⬇️
https://blog.mixflavor.com/2018/12/windshield
English version⬇️
http://bit.ly/Smooth-SAT
-
浩爾IG開張 📷精彩分享歡迎追蹤^v^
https://www.instagram.com/howard.interpreter/
windshield中文 在 13N Youtube 的最佳解答
騎冷門機車嗎?想找改裝零件?試試看用英文名稱找,也許會有更大的收穫!這次新推出 [中英對照] 系列影片,希望能介紹不同零件的英文名稱幫助大家!點開下方看這集講的中英對照名稱
1. 頭燈 Headlight/Headlamp
2. 風鏡 Flyscreen/Windscreen/Windshield
3. 手把/端子鏡 Bar end mirror
4. 車殼 Fairing/Shroud/Cowl
5. 方向燈 Turn Signal (貼附式 Flush Mount)
6. 短牌架 Fender Eliminator/Tail Tidy
7. 整合式尾燈 Integrated Tail Light
Bike: Triumph Street Triple R
MotoVlog 127 摩托日記第一百二十七篇
Outro Music: Trixtor - Just This Once
Music: Achille Richard - Up & Down
windshield中文 在 極速換水撥(雨刮)-表哥教我DIY-Change Car Windshield Wiper 的推薦與評價
... <看更多>